【１２月１６日（土）開催】翻訳家が教える「絵本を翻訳してみよう！」

英語で書かれた短い絵本を題材に、英語がわからなくても、一つずつ単語の意味を調べながら、原書を理解し、イマジネーションと日本語の力で、素敵な日本語版を協力しながら作っていきます。 子どもたちのしなやかな想像力でできあがる文章がとても楽しみ！ 講師がサポートしますので英語が話せなくても大丈夫。でも、翻訳の仕上がりはみなさんの日本語の力にかかっています！ 作業を通して、英語と日本語の違うところや、日本語のすばらしさに気づいてもらいたいと思っています。 --------------------------------------------------- ●場　所：パークホームズ流山セントラルパーク　レジデンシャルサロン（おおたかの森駅東口） ●日　時：12月16日（土）13：00～15：00 ●対　象：小学生のお子さまと保護者さま 【先着5家族限定】 ●申込方法：このホームページのお問合せから、講座名とお名前を明記の上お申し込みください。 　　　　　　Facebook(@tristnogakkou)のイベントからもお申込みいただけます。 ●持ちもの：筆記用具 ●参加費用：無料

◎小さな兄弟姉妹を連れてきていただいても大丈夫です。 --------------------------------------------------- 講師：菊井 みゆき 医療分野の翻訳者。在宅で仕事をしながら、2人の男の子を育てています。趣味は編み物と読書です。